Der Film „I accidentally wrote a Book“ hieß bei uns bisher „Wie ich zufällig ein Buch schrieb“. Jetzt heißt er „Der Sommer, als (m)ich meine Geschichte fand“. Wie es dazu kam und warum dieser Film nun etwas ganz Besonderes ist, erfahrt ihr in diesem Beitrag.
„I accidentally wrote a Book – Der Sommer, als (m)ich meine Geschichte fand“ beim Sehpferdchen
Die zwölfjährige Nina will Schriftstellerin werden. Als sich Ninas Vater in die kluge Detti verliebt, führt Ninas Suche nach einer guten Geschichte sie unerwartet zu ihrer eigenen. Zum ersten Mal setzt sie sich mit dem Verlust ihrer Mutter auseinander, die vor acht Jahren gestorben ist. Dabei entdeckt sie, wie Geschichten gebaut sind – und was sie vom echten Leben unterscheidet. Und fast nebenbei entsteht ein ganzes Buch. Wir haben diesen Film am Montag, 16. März, um 8:30 und 14:00 Uhr im Programm und empfehlen ihn ab 10 Jahren. Der Film dauert 96 Minuten, vorab zeigen wir den Patenfilm der Klasse 4b der Grundschule Suthwiesenstraße und im Anschluss ein Filmgespräch.
Was ist eigentlich Live-Einsprache?
Bisher haben wir den Film „I accidentally wrote a Book“ von Nòra Lakos mit deutscher Live-Einsprache geplant. Das heißt, wir haben die ungarischen Dialoge übersetzt und hatten geplant, sie live im Kinosaal von Sprecher:innen vorlesen zu lassen. So entsteht eine besondere Atmosphäre: nah und echt, aber zugleich verständlich – denn ihr werdet die Originalsprachen hören und dennoch die Gespräche verstehen. So machen wir das bei vielen unserer Festivalfilme, da sie noch nicht (oder nie) in einer deutschsprachigen Fassung vorliegen. Achtet mal im Programm auf die Info „mit deutscher Live-Einsprache“ oder im Saal auf die Personen oben in der letzten Reihe.
Deutschsprachige Premiere mit Film-Gästen
Nun erreichte uns aber kürzlich die Nachricht, dass die deutsche Synchronfassung zum Start des Filmfestes Sehpferdchen fertig sein wird, sodass wir „I accidentally wrote a Book“ nun als deutschsprachige Premiere zeigen können. Wenn das kein Grund zu feiern ist! Zu diesem Event kommen voraussichtlich auch Gäste aus dem Umfeld des Films. Wenn auch ihr dabei sein wollt, klickt hier und sichert euch eure Tickets!
Foto: © Beta Film